Como en español, la voz pasiva se forma con el verbo 'to be' (ser) y el participio pasado.
Primero recuerda que la voz activa y la voz pasiva son dos maneras de presentar la misma situación enfocándola desde perspectivas diferentes. En el caso de la voz activa, nos interesa la persona responsable de la acción (el sujeto es quien ejecuta la acción de la oración) = S +V+ C. En cambio, usamos la voz pasiva cuando queremos dar más importancia a la acción y el sujeto pasa a ser objeto o parte del complemento de la oración.
Para expresarse al estilo de voz pasiva se requiere usar la estructura:
SUJETO + VERBO TO BE + VERBO EN PASADO PARTICIPIO + COMPLEMENTO
(quien fuese (en cualquier (tercera columna de las listas (dá más información
el objeto en tiempo ) de verbos que ya conoces) o se usa "by" para
oración indicar quien
activa) lo hizo)
Ejemplos:
These phones are manufactured in China. (passive)
These phones are manufactured by a Chinese factory (passive)
My mom will bake a cake for my birthday (active)
A cake for my birthday will be baked by my mom. (pasive)
¿Cuándo usamos la voz pasiva?
La voz pasiva se utiliza para mostrar interés por la persona o cosa que es objeto de una acción, en lugar de la persona o cosa que realiza dicha acción. Dicho de otro modo, la persona o cosa (usualmente sujeto en la oración) pasa a ser el objeto de la oración (en el complemento o predicado).
¿Te parece un trabalenguas? No te asustes, aquí te lo explicamos paso a paso.
Puedes ver muchos ejemplos de la voz pasiva en los periódicos y el lenguaje académico, es menos frecuente en forma oral.
Es importante comprender la voz pasiva cuando estás leyendo, sino puedes tener dificultades para interpretar algo que está expresado con voz pasiva y no activa. ¿Creemos en español que los angloparlantes hablan al revés?
 |
1) Usamos la voz pasiva cuando no sabemos quien ha realizado la acción. Ejemplos:
A civilian has been killed.(Un civil ha sido asesinado.)
The car was stolen.(El coche fue robado.)
The bank was robbed ( El banco fue robado)
2) Usamos la voz pasiva cuando queremos dar más importancia a lo que pasó, que a quién realizó la acción, o cuando no queremos decir quien la realizó.
Ejemplos:
The passive voice is used frequently. (nos interesa la voz pasiva, no quién la usa.)
The house was built in 1654. (nos interesa la casa, no quién la construyó.)
The road is being repaired. (nos interesa la carretera, no quién la está arreglando.)
The letter was delivered yesterday. (La carta fue entregada ayer, no importa quien lo hizo.)
A mistake was made. (Un error fue cometido sin mencionar quien lo hizo.)
3) La voz pasiva se suele utilizar cuando se desconoce o no interesa mencionar quién o qué hace la acción. Cuando es obvio o no importa quien lo hizo. Es más normal encontrar en español formas con ‘se’, por ejemplo: ‘se habla’, ‘se alquila’ o verbos en plural como ‘venden’, ‘compran’.
Ejemplos:
New Teachers are being hired in the School.
Old books are bought.
Spanish is spoken here
When was this house built? (¿Cuando se construyó ( fue construida) ésta casa?)
A lot of songs have been written about love (Se han escrito muchas canciones sobre el amor)
My wallet has been stolen. (Ha sido robada mi cartera.)
The room will be cleaned while we are out. (Se limpiará la habitación mientras estemos fuera.)
A = Active Voice P = Passive Voice
Australians speak English. A
English is spoken in Australia. P
Scientists are discovering new planets every day. A
New planets are being discovered every day P
.
Businesses are creating new jobs every month. A
New jobs are being created every month. P
Mr Thompson has sold seven cars this month. A
Seven cars have been sold this month. P
4) Si queremos decir quién o qué realiza la acción en una construcción en pasiva, empleamos la preposición "by". Estas construcciones nos pueden parecer "raras", por lo tanto cuando sabemos quién realizó la acción y el sujeto nos interesa, siempre es mejor optar por la voz activa (S+V+C).
"A Hard Day's Night" was written by the Beatles. P
The Beatles wrote "A Hard Day's Night". A
The movie ET was directed by Spielberg. P
Spielberg directed the movie ET. A
This house was built by my father. P
My father built this house. A
En resumen, recuerda que para transformar una oración activa a pasiva debes tener en cuenta los siguientes puntos:
1. El objeto de la oración activa pasa a ser el sujeto de la pasiva.2. El verbo principal se sustituye por el auxiliar “to be”, en su mismo tiempo, junto al verbo principal en participio. La voz pasiva aplica en cualquier tiempo gramatical (ANY GRAMMAR TENSE).
3. El sujeto de la oración principal pasa a ser complemento de la pasiva.
4. Si hacemos mención en la oración del sujeto que realiza la acción (sujeto agente), este irá normalmente precedido por la preposición “by”.
NOTA: El infinitivo en la voz pasiva se emplea detrás de los verbos modales y de la mayoría de los verbos que normalmente van seguidos de infinitivo.
EJEMPLOS
You have to be tested on your English grammar.
John might be promoted next year.
She wants to be invited to the party.
I expect to be surprised on my birthday.
You may be disappointed.
El "ing" en la voz pasiva se utiliza después de las preposiciones y verbos que normalmente van seguidos de "ing".
EJEMPLOS
The children are excited about being taken to the zoo.
Most film stars hate being interviewed.
Poodles like being pampered.
GRAMMAR TENSES IN ACTIVE AND PASSIVE VOICE
Ejemplos en la prensa escrita:
The city was flooded
Taxes are lowered.
Great damage was done.
The fire was coused by a teenager.
AQUI. CLICK. Para ejercicios con la voz pasiva en inglés. @VITUTOR.COM
¡Atrévete!
Intenta resolver el siguiente ejercicio en tu cuaderno de estudio o cualquier hojita. Luego en la sección de comentarios mas abajo hablaremos de las respuestas correctas. Recuerda: la voz pasiva se forma con Verbo to be + verbo pasado participio. Detecta cuidadosamente en cual tiempo gramatical se está hablando.
En ocasiones, la voz pasiva se forma utilizando los verbos "to get" o "to have" en lugar del verbo "to be". Este punto será tratado en una entrada aparte.
¿Te gustó esta clase? COMENTA Y COMPARTE PARA QUE OTROS TAMBIÉN
COMPRENDA EL USO DE LA VOZ PASIVA EN INGLÉS 👇
