Inicio de página principal
REPORTED SPEECH / HABLAR REPORTANDO LO QUE OTRO DIJO
Cuantos estudiantes se complican estudiando el "reported speech", que no es más que repetir lo que otro dijo, con ciertas reglas lógicas, aunque algunas al traducirlas al español no tan lógicas, je je je.
Cuando queremos decir exactamente lo mismo que la otra persona dijo se escribe entre comillas "como en español" (cita textual).
Cuando queremos decir con nuestras palabras lo que otro dijo, como parte de nuestra oración debemos cambiar los pronombres, tiempo del verbo y otra palabra que sea necesaria según la lógica de lo que se quiere reportar. También se puede usar la conjunción "that" o no.
¿Por qué hay que cambiar el tiempo del verbo?
Porque cuando yo repito lo que el otro dijo, la persona lo dijo en ese momento que ya pasó, ya es pasado, aunque sea hace un minuto antes.
Y si quien comenta o repite es otra persona, porsupuesto que los pronombres personales deben cambiar.... ¡LÓGICO NO!
Faciliito...
Este afiche muestra como el VERBO debe cambiar cuando queremos expresar lo que otra u otras personas dijeron antes.
 |
| The reported speech |
Comenta. Danos otras oraciones de ejemplos de los cambios que ocurren empleando el REPORTED SPEECH.
